CHRISTINE DE PIZAN – Escritora Medieval

livro Cidade das mulheres - 1405: 

" Cara filha, não tenhas  medo, não viemos aqui para te fazer mal , ou prejudicar , mas para te consolar. Ficamos muito comovidas com teu desespero , e queremos retirar-te desta alienação; ela te cega a tal ponto de rejeitares o que tens convicção de saber, para acreditar em algo que só conheces através da pluralidade de opiniões alheias. Pareces com aquele parvo , cuja história é bem conhecida , que tendo adormecido no moinho , foi adornado com roupas de mulher e que, ao acordar, deu crédito ás mentiras que lhe caçoavam,afirmando que ele havia se transformado em mulher, ao invés de recorrer a sua própria experiência . Mas , bela filha o que aconteceu com teu bom senso ?...

Percebes que mesmo os filósofos, aqueles que tu invocas contra teu próprio sexo, não conseguiram distinguir o certo do errado, e se contradizem... ’’

Sobre CHRISTINE : 

É considerada uma escritora feminista pioneira e uma das mulheres mais notáveis da época medieval.

Em 1368 , aos 4 anos mudou - se para a França com seus pais. A Italiana conseguiu viver da sua escrita e ainda defendeu os direitos femininos. Seu pai, Tommaso di Benvenuto da Pizzano, foi o astrólogo da corte da França para o rei Carlos V.

Após a morte de seu marido,( segundo relatos, ele morreu depois de contrair a peste bubônica.) Ela teve que cuidar de seus filhos, mãe e uma sobrinha. Seu pai morreu em 1386, deixando para trás algumas dívidas e terminando a conexão da família para a monarquia francesa.

Aos 25 anos e com 3 filhos,  enfrentou os preconceitos medievais, pois a viúva tinha dois caminhos : religião ou um novo casamento.

 Escreveu várias obras ;
 A biografia do rei Carlos V, que foi publicado em torno de 1404, Cidade das damas 1405, escreveu a única obra  para louvar   Joana D’arc enquanto viva ( Le Ditié de jeanne d'Arc 1429) entre outras.

Sua vida foi alterada pela Guerra dos Cem Anos, um conflito político e militar entre a França e

a Inglaterra. Algum tempo depois da França perder a batalha de Agincourt, ela decidiu entrar para um convento localizado em Poissy, França.

http://www.biography.com/people/christine-de-pisan-9247589#later-years

Estudo e tradução - A CIDADE DAS DAMAS - Luciana Eleonora de Freitas Calado.